“Các bạn trẻ, đừng sợ hãi. Khi bạn đã sẵn sàng, hãy hành động!”
Trên bờ sông Garonne ở Bordeaux, Pháp, những người qua đường đang vội vã, nhưng vì tiếng nhạc du dương nên tất cả đều dừng lại để ngắm nhìn. Khi tìm hiểu nguồn gốc, thì ra đó là một cô gái Trung Quốc, đi cùng là một cây đàn cổ tranh, mặc trang phục Hán phục và đội khăn che mặt. Những nốt nhạc du dương chảy từ đầu ngón tay nhảy múa của cô, mang đến một vẻ đẹp phương Đông hoàn toàn khác biệt cho những con phố cổ mang đậm phong cách châu Âu.
Cô gái sau năm 95 này chơi nhạc cụ truyền thống Trung Hoa ở nước ngoài có tên là Bành Tĩnh Huyền. "Bang Peng Peng Bang Peng" là tên trực tuyến của cô ấy. Giữa những âm thanh du dương của đàn tranh, Bành Tĩnh Hiên không chỉ là một nghệ sĩ chơi đàn tranh chuyên nghiệp mà còn là người truyền bá và đổi mới văn hóa truyền thống. Chúng tôi đã kết nối từ xa với Peng Peng vào cuối tuần để lắng nghe hiểu biết độc đáo của cô về "guzheng + xu hướng".
01 Nguồn gốc của quan điểm đổi mới về hội nhập văn hóa
Bành Bành đã luyện đàn Cổ Tranh từ khi còn nhỏ. Ông theo học đàn Guzheng tại Khoa Nhạc cụ Trung Hoa ở trường đại học và cũng học được rất nhiều kỹ thuật chơi đàn. Về vấn đề này, cô đã suy nghĩ xem liệu cô có cần mở rộng hiểu biết của mình về cách chơi nhạc cụ bằng cách thử các phương pháp học mới hoặc tìm hiểu các hệ thống âm nhạc khác nhau hay không. Trong thời gian học đại học, Bành Bành thường tham gia nhiều buổi giảng chuyên môn ở trường để mở rộng tầm nhìn. Trong một buổi thuyết trình, nhà trường đã mời một giáo sư từ Nhạc viện Paris đến chia sẻ kinh nghiệm của mình, và Peng Peng đã tìm hiểu về khuôn khổ lý thuyết của ngành âm nhạc học. Sau khi suy nghĩ sâu sắc, Peng Peng tin rằng việc học thực hành và lý thuyết có thể bổ sung cho nhau, điều này có thể giúp anh hiểu rõ hơn khi chơi đàn tranh. Vì vậy, Bành Bành đã quyết định sang Pháp để học nhạc.
Âm nhạc học đã mang đến cho Peng Peng không chỉ một góc nhìn mới về biểu diễn mà còn cả một sự hiểu biết mới về "âm nhạc và văn hóa". Kiến thức về âm nhạc học đã đặt nền tảng lý thuyết tốt cho thực hành, giúp Peng Peng nhìn nhận và hiểu một tác phẩm âm nhạc mới một cách lý trí hơn, logic hơn và chuẩn bị cho buổi biểu diễn.
Ngoài ra, khi được hỏi tại sao lại chọn đàn hạc làm chuyên ngành thứ hai ở trường sau đại học, Peng Peng cho biết: Việc tìm ra điểm tương đồng và khác biệt giữa nhạc cụ phương Đông và phương Tây là một điều rất thú vị. Trong mắt người phương Tây, đàn tranh của chúng ta có phần giống với đàn hạc nằm ngang. Khi học, Bành Bành không chỉ chú trọng vào kỹ thuật chơi mà còn chú ý tìm hiểu về nghề thủ công và lịch sử phát triển của nghề làm đàn violin. Trong quá trình học hai loại nhạc cụ này, bà càng nhận ra những điểm tương đồng và khác biệt giữa âm nhạc và văn hóa phương Đông và phương Tây, giúp bà tìm được sự cân bằng tốt hơn khi truyền tải văn hóa Trung Hoa qua âm nhạc. Ngoài ra, Peng Peng còn khuyến khích mọi người chủ động khám phá các lĩnh vực học thuật và môi trường văn hóa khác nhau. Nhiều ý tưởng thú vị dần dần xuất hiện từ những cuộc va chạm văn hóa và hội nhập lĩnh vực như vậy.
02 Sự kiên trì chơi nhạc cụ Trung Quốc trên đường phố
Âm nhạc và văn hóa là không thể tách rời. Khi mới đến Pháp, Bành Bành thường tham gia nhiều hoạt động thực tế, giao lưu và nỗ lực tìm hiểu văn hóa địa phương. Thường có rất nhiều nghệ sĩ biểu diễn hoặc ca hát trên đường phố và ngõ hẻm ở Pháp. Bành Bành thường dừng lại để lắng nghe và cho rằng bầu không khí giao tiếp thông qua âm nhạc rất tuyệt vời. Nhưng những nghệ sĩ đường phố này lại chơi nhạc cụ phương Tây một cách tự nhiên. Bành Bành không khỏi thắc mắc: Nếu các nhạc cụ dân gian Trung Quốc được chơi trên đường phố, liệu có nhiều người cảm nhận được nét quyến rũ của văn hóa Trung Hoa thông qua âm nhạc hơn không?
Khi Bành Bành mới đến Pháp, thực ra ông không mang theo đàn tranh của mình, thế nên ý tưởng này đã được ấp ủ trong nửa năm. Lần đầu tiên về nước, Bành Bành đã kiên quyết bỏ nhiều công sức để mang đàn tranh về Pháp. Với sự ủng hộ và động viên của bạn bè, Bành Bành đã lấy hết can đảm để lần đầu tiên ra phố, dựng đàn tranh và bắt đầu chơi một số bản nhạc mà anh đã quen thuộc ở Trung Quốc. “Thật ra lúc đầu tôi gặp rất nhiều phiền phức. Bản thân đàn tranh rất nặng, âm lượng cũng không lớn, cần phải có thiết bị khuếch đại âm thanh bên ngoài. May mắn là bạn bè tôi rất sẵn lòng giúp đỡ trong việc mang vác và gỡ lỗi!” Khi tiếng đàn cổ tranh vang lên, ngày càng nhiều khán giả dừng lại, Bành Bành đắm chìm trong quá trình “giao lưu với khán giả thông qua âm nhạc”. Sau buổi biểu diễn đầu tiên, lại có buổi biểu diễn thứ hai, và cứ thế, năm này qua năm khác...
Khi nói về “kiên trì”, Bành Bành cười và nói rằng ông không nghĩ rằng kiên trì là điều khó khăn, thậm chí ông còn không nhận ra rằng đã trôi qua nhiều thời gian như vậy. Bành Bành thực sự rất thích chơi đàn tranh. Trong sáu tháng đầu tiên sau khi đến Pháp, ông nhớ cây đàn tranh đã theo ông suốt nhiều năm kể từ khi ông còn là một đứa trẻ. Đồng thời, việc có một sân khấu để bạn có thể biểu diễn cũng là một điều thú vị. Hãy tận hưởng quá trình biểu diễn và tận hưởng sân khấu - vì có đam mê, sự kiên trì dường như không phải là điều khó khăn. Bước ra khỏi phòng vào một ngày nắng và chơi trên phố trở thành cơ hội để thư giãn sau giờ học bận rộn.
03 Những khoảnh khắc cảm động ở nước ngoài
Mỗi buổi biểu diễn đều có khoảnh khắc khiến tôi xúc động. Thẩm mỹ mang tính phổ quát. Dù là phương Đông hay phương Tây, những điều đẹp đẽ luôn chạm đến trái tim con người. Mọi người thường khen Bành Bành chơi đàn tranh như một "thiên thần"; những người lớn tuổi sẽ cúi xuống run rẩy cầm tờ hướng dẫn đàn tranh trước mặt Bành Bành và kiên nhẫn lật từng trang, chỉ để tìm hiểu về nhạc cụ phương Đông bí ẩn và cảm động này; Trẻ em thường ôm má và xem Bành Bành chơi đàn, sau khi biểu diễn xong, chúng sẽ đến hỏi Bành Bành "Đây là nhạc cụ gì vậy" và tò mò đưa tay ra chạm vào dây đàn. Vài ngày sau, khi đứa trẻ quay lại, nó sẽ tự hào giới thiệu nó với những đứa trẻ khác trong đám đông, "Đây là một loại nhạc cụ Trung Quốc gọi là đàn tranh", mặc dù từ "đàn tranh" xa lạ này rất khó phát âm trong tiếng Pháp. Vào những lúc như thế này, Peng Peng cảm thấy việc chia sẻ âm nhạc Trung Hoa và quảng bá văn hóa Trung Hoa có ý nghĩa hơn.
Nhiều khán giả cho biết họ chưa từng biết hoặc hiểu về loại nhạc cụ Trung Hoa này trước đây, nhưng họ đều cảm thấy nó nghe rất "tự nhiên", giống như dòng nước chảy, như thể nó là một phần của thiên nhiên, rất bắt tai và họ sẽ bị thu hút ngay lập tức. Qua màn biểu diễn của Bành Bành, nhiều người phương Tây chưa từng nghe loại âm thanh này đã tự nhiên trở nên hứng thú với loại nhạc cụ độc đáo này và văn hóa Trung Hoa. Ảnh hưởng của việc màn trình diễn của mình được "nhìn thấy" và "lắng nghe" đã khích lệ Peng Peng nhiều hơn.
04 Biểu diễn đường phố là một trải nghiệm tuyệt vời hơn
Biểu diễn đường phố thường giản dị hơn. Ví dụ, Peng Peng sẽ quyết định bài hát tiếp theo sẽ chơi dựa trên bầu không khí tinh tế giữa anh ấy và khán giả. Những nghệ sĩ đường phố thường có thái độ thoải mái khi “chơi nhạc”. Họ thường có một số buổi biểu diễn ngẫu hứng và trao đổi, tương tác thoải mái hơn với khán giả. Loại trải nghiệm đường phố này là sự bổ sung quan trọng cho những trải nghiệm tại phòng hòa nhạc, sân khấu, v.v. và cùng nhau, chúng làm phong phú thêm sự hiểu biết của chúng ta về biểu diễn âm nhạc.
Bành Bành rất thích bầu không khí thoải mái này. Cô thích du lịch vòng quanh thế giới với cây đàn tranh yêu quý của mình, gặp gỡ nhiều cảnh đẹp và con người khác nhau, sau đó ghi lại những cảnh tượng này.
05 “Guzheng + Fashion” phá vỡ vòng tròn
Peng Peng lần đầu quay video biểu diễn để ghi lại những khoảnh khắc tuyệt vời trong cuộc sống du học của mình. Bành Bành luôn tập trung vào việc học của mình. Video lan truyền đầu tiên của anh thực ra đến từ một khách du lịch dừng lại trên phố và không hề có kế hoạch trước. Sau khi trở thành một blogger nổi tiếng, Peng Peng đã cam kết "sử dụng âm nhạc chất lượng cao để xuất khẩu văn hóa" và xây dựng "cầu nối" cho giao lưu âm nhạc và văn hóa giữa Trung Quốc và phương Tây.
Về việc lựa chọn chủ đề tiếp theo, Bành Bành muốn hoàn thành kế hoạch “du hành cùng đàn tranh” của mình trước; Ngoài ra, anh muốn tạo ra nhiều nội dung hơn về sự va chạm và giao lưu giữa âm nhạc Trung Quốc và phương Tây. Ở Pháp, Bành Bành đã gặp gỡ nhiều nhạc sĩ và nhà soạn nhạc khác nhau và sẽ có nhiều sự hợp tác âm nhạc hơn trong tương lai, chẳng hạn như chơi nhạc theo phong cách Trung Hoa với các nhạc sĩ phương Tây và sử dụng âm nhạc để đạt được sự giao lưu văn hóa. Nếu một số nét văn hóa độc đáo của chúng ta không được nhìn thấy, người phương Tây có thể sẽ không bao giờ cố tình cố gắng hiểu chúng và sẽ không có cách nào để biết chúng. Peng Peng cam kết đạt được nhiều sự giao lưu văn hóa hơn thông qua âm nhạc, cho phép âm nhạc Trung Quốc được lắng nghe và văn hóa Trung Quốc được nhìn nhận.
06 Trở thành một thanh niên đa dạng
“Đừng biến sở thích thành sự nghiệp” và “Đừng biến sở thích thành mục tiêu theo đuổi” có thể là vì mọi người sợ rằng công việc khó khăn sẽ xóa sạch sở thích và đam mê ban đầu của họ. Bành Bành ban đầu có lẽ học chơi đàn tranh vì thích, nhưng quá trình luyện tập rất chuyên sâu và thậm chí là máy móc, và có những lúc ông cảm thấy nhàm chán và khó khăn. Tuy nhiên, khi sở thích này trở thành thói quen và sau đó trở thành nghề nghiệp, nó sẽ tự nhiên trở thành thứ bạn không thể thiếu trong cuộc sống.
Khi quá trình thực hành có chủ đích của chúng ta tích lũy cho đến khi đạt được sự thành thạo, thì hứng thú không còn chỉ là hứng thú nữa. Nó cũng có thể giúp chúng ta thể hiện cảm xúc tốt hơn và trở thành công cụ giúp chúng ta sinh tồn. Sở thích và nghề nghiệp không trái ngược nhau. Nếu bạn thực sự cảm thấy mệt mỏi, hãy nghỉ ngơi một thời gian và thay đổi suy nghĩ. Ví dụ, nếu bạn chán luyện đàn tranh, bạn có thể luyện đàn hạc. Có thể dễ dàng hơn để khám phá vẻ đẹp khác biệt giữa hai nhạc cụ.
"Thanh niên chém" cũng là một trạng thái rất tốt. Nó có thể cung cấp cho chúng ta một số nhãn hiệu đa dạng và phát triển các sở thích khác nhau của chúng ta. Lấy phương tiện truyền thông cá nhân làm ví dụ, bạn cần bắt đầu từ những gì bạn giỏi và quan tâm. Chỉ khi bạn thực sự thích nó, bạn mới có thể kiên trì. Đồng thời, việc thực sự phát triển một sở thích hoặc nhãn hiệu mới phải có nghĩa là khám phá và tìm hiểu những lĩnh vực mới. Ví dụ, nếu bạn muốn chạy phương tiện truyền thông của riêng mình, bạn phải học cách chỉnh sửa và làm đẹp âm thanh và video từ đầu, và bạn cũng có thể cần hiểu các nguyên tắc vận hành thông thường. Bây giờ bạn đã quyết định thực hiện, bạn phải chuẩn bị tinh thần và nỗ lực để thực hiện.
Với tư cách là đại sứ trực tuyến cho sinh viên Trung Quốc du học, Peng Peng khuyên các du học sinh nên tìm hiểu trước về bối cảnh văn hóa và phong tục của quốc gia mà họ muốn đến thăm và chọn một quốc gia mà họ thực sự thích. Khi đi du học, bạn phải nhớ "lý do tại sao bạn muốn đi du học" và sắp xếp việc học và cuộc sống của mình xung quanh mục tiêu. Du học là một bài kiểm tra về khả năng tự chủ và quản lý bản thân, vì vậy mỗi người phải sắp xếp thời gian thật tốt.
Trải nghiệm của Bành Bành rất phù hợp với khái niệm "thế giới cần ánh sáng, mọi người đều có thể tỏa sáng". Cô ấy nói với một nụ cười:
“Những người trẻ không nên sợ hãi. Nếu bạn nghĩ ra điều gì đó và đã sẵn sàng, hãy cứ làm! Hãy tự tin vào kiến thức chuyên môn của mình. Nếu bạn muốn khám phá những lĩnh vực mới, bạn phải dành thời gian để học các kỹ năng mới hoặc nội dung mới. Hãy có thái độ tốt! Miễn là bạn thực sự đã cố gắng hết sức, thì không thành vấn đề nếu bạn không làm tốt. Chúng ta vẫn còn trẻ và chi phí thử nghiệm và sai sót là thấp. Việc khám phá đam mê của bạn, phát triển sở thích của bạn và thử nhiều hơn nữa là điều đúng đắn!”
Trong quá trình trò chuyện với Peng Peng, chúng tôi cảm thấy blogger nổi tiếng trên Internet này rất tốt bụng và đáng yêu. Theo mô tả của cô, sự kiên trì dường như không phải là điều khó khăn vì nó xuất phát từ đam mê. Các yếu tố dẫn đến thành công có vẻ đơn giản hơn chúng ta tưởng.
Nhưng chúng ta cũng biết rằng quá trình đi đến thành công không hề đơn giản. Phải luyện tập hàng ngày để có thể dũng cảm và tự tin đứng trên phố, trên sân khấu và có được khoảnh khắc vinh quang. Như Bành Bành đã nói, việc tìm kiếm và phát triển sở thích của riêng mình đòi hỏi phải nỗ lực và can đảm để thử. Chúng tôi chúc Peng Peng mọi điều tốt đẹp nhất trong tương lai và chúng tôi cũng hy vọng rằng những bạn đọc bài viết này cũng có thể tìm thấy điểm mạnh và sở thích của riêng mình. Hãy khám phá đam mê của bạn, hãy thử một cách dũng cảm và bạn sẽ tỏa sáng!
Tác giả bài viết này: Nhóm Youguang, Biên tập viên: Trưởng nhóm Wuhao.
