↑Một nhóm người hâm mộ National Geographic, tập trung vào việc khám phá thế giới khắc nghiệt
Bài viết này được biên soạn đặc biệt bởi Ping An của Trung Quốc
Tết Trung Thu đang đến gần
1,4 tỷ người Trung Quốc
430 triệu hộ gia đình Trung Quốc
Hàng năm
Một ngày ngắm trăng và nhớ nhà
Người Trung Quốc có lẽ là nhiều nhất
Nhóm nhớ nhà nhất
Chúng tôi viết nỗi nhớ nhà thành thơ và tiểu luận
Từ cao nguyên đến biển
Trên khắp đất nước
(Thủy Nhạc: Khi nào trăng sáng xuất hiện của Tô Thức)
▼
"Mong chúng ta sống lâu và cùng nhau thưởng thức vẻ đẹp của mặt trăng ngay cả khi chúng ta cách xa nhau hàng ngàn dặm"
Từ ngày đầu tiên đến ngày thứ mười lăm
Từ Tết Trung Thu đến Tết Xuân
Chúng ta sẽ mỗi đêm trăng tròn
Trở thành một lễ hội độc đáo của nỗi nhớ nhà
(Mọi người ngắm trăng ở Tây Sơn, Bắc Kinh, vào Tết Trung thu, nhiếp ảnh gia @陈肖)
▼
Cho dù đó là một phong cảnh
(Trẻ em trở về nhà từ trường trên ruộng bậc thang Jiabang ở Quý Châu, nhiếp ảnh gia @老西关)
▼
Một hương vị
(Quả táo đỏ ở huyện Zepu, Kashgar, Tân Cương, tượng trưng cho hương vị quê nhà, nhiếp ảnh gia @赖宇宁)
▼
Vẫn là giọng địa phương, một hình ảnh quen thuộc
Có thể dễ dàng đánh thức nỗi nhớ nhà của chúng ta
(Zhagana, Châu tự trị Tây Tạng Gannan, Tỉnh Cam Túc, một ông già đang bế một đứa trẻ, nhiếp ảnh gia @Popeye)
▼
Quê hương và nỗi nhớ
Tại sao nó quan trọng
Nó được sinh ra như thế nào
Nó đã thay đổi chúng ta như thế nào?
01 Xã hội nông nghiệp quê hương trong thời gian
Phạm vi hoạt động của con người nhỏ hơn
Tuy nhiên, khi năng suất tăng lên
Con người thuần hóa gia súc, ngựa và lạc đà
Những sinh vật mạnh mẽ và bền bỉ này
Thay thế chân của chúng tôi
(Ngựa chạy trên đồng cỏ Xilin Gol, nhiếp ảnh gia @颜景龙)
▼
Con người phát minh ra ô tô và thuyền.
Lái xe ngựa chạy nhanh
Quân Tần càn quét khắp thiên hạ, thống nhất bốn phương
Một sắc lệnh được truyền đi khắp thế giới
"Cùng một đường ray cho xe cộ và cùng một hệ thống chữ viết cho sách"
Từ nay mọi con đường đều hướng về Hàm Dương
(Trích từ "Học thuyết về sự trung dung" trong "Kinh Lễ", sơ đồ các tuyến giao thông chính gồm Đường Tần Trì và Đường Thẳng, do @Chen Zhihao/Viện Nghiên cứu Hành tinh vẽ)
▼
Bên cạnh con đường
Nhiều kênh đào
Hình thành mạng lưới giao thông đường thủy
(Phân bố các kênh đào cổ lớn từ thời Đông Chu đến thời Tần và thời Hán, do @Chen Zhihao/Viện nghiên cứu hành tinh vẽ)
▼
Ngoài ra
Đường ván treo trên vách đá
Truy cập trực tiếp vào Bashu
(Con đường ván cổ ở Jianmen Pass ở Tứ Xuyên, nhiếp ảnh gia @王寰)
▼
Cầu
Vượt qua Sông
(Cầu Lô Định ở Tứ Xuyên, nhiếp ảnh gia @楼晋宇)
▼
Một hệ thống giao thông khổng lồ
Được hình thành trên vùng đất rộng lớn này
Các hoàng đế chiến đấu để giành quyền tối cao
Các cố vấn đến rồi đi
Học sinh đi du lịch Bắc Kinh
Những người lính vội vã ra chiến trường
Những người buôn bán đi dạo trên phố
Mọi người đang đi xa hơn và xa hơn nữa
Và bị bỏ lại phía sau
Nó đã trở thành quê hương của tôi
Vào thời cổ đại, giao thông vận tải vẫn chưa phát triển.
Như câu nói đã nói
(Mộ Tâm, "Chim chiền chiện hót suốt ngày: Cuộc sống chậm rãi trong quá khứ")
▼
"Những ngày tháng trong quá khứ đã trở nên chậm hơn, xe cộ, ngựa và thư từ đều chậm hơn"
Vì vậy, nỗi nhớ nhà lúc đó rất lớn.
Hoài niệm trở thành thơ ca
Nhà Hán và nhà Đường
Con người mở rộng về phía Tây và thực hiện các cuộc thám hiểm đến sa mạc phía bắc
Những người lính canh gác biên giới, những sứ giả đi xa, những công chúa kết hôn vì hòa bình
"Khi cung điện màu tím biến mất, nó sẽ được kết nối với sa mạc, chỉ còn lại ngôi mộ màu xanh lá cây hướng về phía hoàng hôn"
(Bài thơ trích từ "Năm bài thơ về di tích cổ, số 3" của Đỗ Phủ, những chiếc chuông lạc đà giữa sa mạc ở Hành lang Hà Tây, nhiếp ảnh gia @林北岸)
▼
Đối với họ
Trường An sau lưng tôi là quê hương tôi
Vì vậy, có một bài thơ nói rằng
"Mây trôi luôn che khuất mặt trời, buồn lắm khi không thấy Trường An"
(Bài thơ được trích từ tác phẩm "Leo tháp Phượng Hoàng ở Nam Kinh" của Lý Bạch, Vườn Phù Dung Đại Đường Tây An hiện đại và Tháp Đại Nhạn, nhiếp ảnh gia @陈昀生)
▼
Từ thời nhà Ngụy và nhà Tấn
Dân cư phía Bắc di chuyển về phía Nam
Biến vùng đất xa lạ thành quê hương
Từ làng nước Giang Nam đến phía Nam của Ngũ Lĩnh
Từ Bashan và Shushui đến cao nguyên Vân Nam-Quý Châu
Nỗi nhớ nhà có nguồn dinh dưỡng phong phú hơn
Ngoài ra còn có một bài thơ nói về nỗi nhớ nhà.
"Nhà tôi ở huyện Kim Lăng, tôi lấy một chàng trai trẻ người Trường An, nhìn lại quê hương, nước mắt rơi, không biết đường chân trời ở đâu"
(Trích từ "Oán ca" của Vu Tín thời Nam Bắc triều, Tây Hồ thanh bình ở Dương Châu, nhiếp ảnh gia @清溪)
▼
Mọi triều đại, mọi ngóc ngách trên thế giới
Nỗi nhớ nhà của vô số người
Nó đã trở thành một cơn lũ trong lịch sử thơ ca Trung Quốc
(Tỷ lệ các bài thơ nhớ nhà trong thơ Đường, do @Huang Minrui/Viện nghiên cứu hành tinh thực hiện)
▼
Có sự mong đợi tha thiết trong bài thơ
(Wang Anshi, “Nuôi neo ở Quảng Châu”)
▼
"Gió xuân đã lại xanh bờ nam dòng sông, bao giờ trăng sáng lại chiếu rọi trên ta?"
Có một cảm giác nhẹ nhõm khi trở về nhà
(Đào Viễn Minh, “Trở về vườn ruộng”)
▼
"Sau một thời gian dài ở trong lồng, cuối cùng tôi cũng có thể trở về với thiên nhiên"
Có niềm tự hào khi trở về nhà trong vinh quang
(Đại Phong Ca của Lưu Bang)
▼
"Gió nổi lên và mây bay, sức mạnh của tôi lan tỏa khắp đất nước và tôi trở về quê hương"
Cũng có nỗi buồn khi cô đơn ở một vùng đất xa lạ
(Vương Duy, "Nhớ anh em ở Sơn Đông vào ngày chín tháng chín")
▼
"Là một người xa lạ nơi đất khách quê người, tôi càng nhớ gia đình mình hơn trong mỗi dịp lễ hội"
Người dân nhớ lá chắn nước và cá mú từ quê hương của họ
Những ngọn núi và dòng sông quê hương tôi
Dân quê
Ngay cả mặt trăng ở quê tôi
Nơi này cũng sáng hơn và tròn hơn những nơi khác.
(Bài thơ "Đêm trăng nhớ anh em" của Đỗ Phủ)
▼
"Đêm nay sương trắng, trăng sáng quê tôi"
mặt trăng
Nó cũng trở thành hình ảnh được sử dụng phổ biến nhất để diễn tả nỗi nhớ nhà.
Có lẽ là do sự tăng giảm của nó
Giống như niềm vui và nỗi buồn của thế giới
Hoặc có thể đó là vầng trăng sáng treo cao trên bầu trời
Nó luôn làm cho mọi người ở hai nơi khác nhau nhìn về cùng một hướng
Như thể đang nhìn vào mắt nhau
(Chùa Lôi Phong ở Tây Hồ và Trăng Trung Thu, Nhiếp ảnh gia @潘永舟)
▼
5000 năm hoài niệm
Nó được lưu giữ trong thơ ca.
Đầy vẻ đẹp và nỗi buồn
Khi thời gian đến thời hiện đại
Quê hương tôi lại thay đổi rồi
02 Quê hương của chúng ta trên trái đất đang sống trong thế giới hiện đại
Với khả năng vận chuyển mạnh mẽ hơn
Có thể vượt qua núi và đại dương trong thời gian ngắn
Dân số di chuyển nhiều hơn
Trong bối cảnh này
Quê hương có nhiều ý nghĩa khác nhau
Trung Quốc lớn cỡ nào?
Có bao nhiêu loại quê hương?
Khu vực Đông Bắc
Khí hậu lạnh, rừng rậm
Thảm thực vật tươi tốt cung cấp nhiều chất hữu cơ
Nhiệt độ thấp làm chậm quá trình phân hủy chất hữu cơ trong đất.
Hình thành đất đen có hàm lượng mùn cao
Đồng bằng Tùng Nen, Liêu Hà và Tam Giang ở phía đông bắc
Đất canh tác chiếm 16% tổng diện tích đất của cả nước
Ngô, lúa miến và đậu nành có ở khắp mọi nơi
Các loại cây trồng như lúa mì và gạo
Biến vùng đất hoang vu trước đây thành vựa lúa của Trung Quốc
(Nông dân làm việc trên đất đen ở thị trấn Wafang, thành phố Đào Nam, tỉnh Cát Lâm, nhiếp ảnh gia @Qiu Huining)
▼
Mà còn
Sông và hồ Đông Bắc
Giàu nguồn tài nguyên cá
Cá lớn đông lạnh thành "kem que" tại chợ cá mùa đông
Nó đã trở thành cảnh quan không thể thiếu ở quê hương người dân vùng Đông Bắc.
(Chợ cá Fuyuan ở Hắc Long Giang, nhiếp ảnh gia @王寰)
▼
Bắc Trung Quốc
Địa hình bằng phẳng và giao thông thuận tiện
Sông Hoàng Hà, sông Hải Hà và sông Hoài Hà mang lại nguồn nước
Vì vậy, nơi đây đã là trung tâm nông nghiệp từ thời cổ đại.
Đồng bằng Bắc Trung Quốc
Những ngôi làng đông dân
Được đặc trưng bởi "khu định cư theo nhóm và canh tác quy mô lớn"
Những cánh đồng lúa mì và bông rộng lớn
Ở giữa là một ngôi làng nhỏ gọn
Trong làng có những sân hoặc tòa nhà hình vuông.
(Cảnh đồng ruộng và làng mạc ở Hà Nam, với dòng sông Hoàng Hà ở đằng xa, nhiếp ảnh gia @陈俊杰)
▼
Trên Cao nguyên Hoàng Thổ
Những cánh đồng và làng mạc nằm rải rác giữa các khe núi.
Người ta cưỡi xe lừa
Hoặc lái một chiếc xe ba bánh nhỏ
Con thoi giữa lớp hoàng thổ dày
(Vụ thu hoạch Ma hoàng vào mùa thu ở huyện Dự Dương, cao nguyên Hoàng Thổ, nhiếp ảnh gia @任世明)
▼
Từ giữa và hạ lưu sông Dương Tử
Đến vùng ven biển đông nam
Lượng mưa dồi dào, nhiều sông hồ
Những cánh đồng lúa rộng lớn thay thế những cánh đồng khô cằn
Ngoài ra, còn có các đồn điền trà và vườn cây ăn quả trên khắp các ngọn núi.
Tạo nên một quê hương nhiều màu sắc hơn
(Sangji Fishpond, Thuận Đức, Phật Sơn, Quảng Đông, nhiếp ảnh gia @文生)
▼
Các ngôi làng ở đây rất đông dân
Mỗi ngôi nhà có những đặc điểm riêng
Những cây cầu nhỏ và dòng nước chảy ở làng nước Giang Nam
Mái hiên bay và góc kiến trúc Huệ Châu
Các tòa nhà bằng đất ở vùng núi phía nam Phúc Kiến
Và những bức tường wok-ear của ngôi nhà dân gian Lĩnh Nam
(Tianluokeng Tulou ở Nam Kinh, Phúc Kiến, nhiếp ảnh gia @Lu Wen)
▼
Ở Tây Bắc và Cao nguyên Thanh Hải-Tây Tạng
Bởi vì nó xa đại dương và có lượng mưa ít
Đồng cỏ lớn thay thế rừng
Nhưng nơi này cũng đã trở thành căn cứ chăn thả của Trung Quốc
(Vui lòng xem ở chế độ ngang, Bashang Grassland, nhiếp ảnh gia @沈勇)
▼
Những ngọn núi tuyết và hẻm núi
Trong rừng và đồng cỏ
Mọi người dựng lều yurt hoặc nhà nỉ
Xây hàng rào gỗ xung quanh nhà để nhốt gia súc và cừu.
Đây là quê hương tràn ngập bầu không khí huyền thoại
(Người du mục ở dãy núi Thiên Sơn, nhiếp ảnh gia @刘辰)
▼
Nhưng đồng thời
Người dân cũng khai hoang đất hoang
Biến Tây Bắc thành một vựa lúa khác
Đây là quê hương tràn đầy nhiệt huyết và năng lượng
(Tại huyện Shaya, Tân Cương, một máy gieo hạt và phủ màng bông được trang bị GPS đang hoạt động, nhiếp ảnh gia @袁欢欢)
▼
Ở phía Tây Nam
Mọi người tận dụng tối đa địa hình
Phát triển một ruộng bậc thang quy mô lớn
Những thay đổi lớn về độ cao và vĩ độ
Môi trường tự nhiên ở đây vô cùng đa dạng
(Đất đỏ ở Đông Xuyên, Vân Nam, nhiếp ảnh gia @范俊川)
▼
Hơn 40 dân tộc thiểu số
Xây dựng một tòa nhà độc đáo trên núi
Tạo nên một quê hương độc đáo
(Làng Đô Đông Đông, Tam Giang, Quảng Tây, nhiếp ảnh gia @Lu Wen)
▼
bên cạnh đó
Và quê hương trên núi
(Làng Ladongtai, Núi Zhuoer, Thanh Hải, nhiếp ảnh gia @焦潇翔)
▼
Quê hương bên dòng sông
(Ngôi làng bên sông Lancang, nhiếp ảnh gia @胡澍)
▼
Quê hương bên hồ
(Ngôi làng bên cạnh Pumoyongcuo, nhiếp ảnh gia @李珩)
▼
Quê hương bên bờ biển
(Làng Hoàng Sơn, huyện Lão Sơn, Thanh Đảo, nhiếp ảnh gia @烟雨斜阳)
▼
Quê hương dưới vách đá
(Ngôi nhà dưới vách đá Long Loan, Tĩnh Đài, Cam Túc, nhiếp ảnh gia @Lu Wen)
▼
Nhà ở sa mạc
(Dariabuyi, một ngôi làng nhỏ nằm giữa sa mạc Taklimakan, nhiếp ảnh gia @文兴华)
▼
Quê hương không giống như nông thôn
Quê hương của nhiều người ở thành phố
Vẫn còn dấu vết của thời gian ở một góc nào đó.
Gợi nhớ về tuổi thơ
(Quảng Châu, nhiếp ảnh gia @何易成)
▼
Quê hương không chỉ giới hạn ở thành phố và làng mạc
Đối với những người bên kia eo biển Đài Loan
Đất liền là quê hương của tôi
Hoài niệm ở cả hai bờ eo biển Đài Loan
Xây dựng một cây cầu
(Dư Quang Trung, Hoài niệm)
▼
"Nỗi nhớ nhà là một eo biển nông
Tôi ở đây
Đất liền ở đằng kia."
Dành cho người Hoa ở nước ngoài
Toàn bộ Trung Quốc là quê hương của tôi
(Vào ngày 20 tháng 9 năm 2020, giờ địa phương, người dân Singapore đã xếp đèn lồng trên đường phố để chào mừng Tết Trung thu sắp tới. Nguồn ảnh: @VCG)
▼
Quê hương không chỉ là
Phong cảnh đa dạng trên khắp Trung Quốc
Nó cũng bảo tồn lối sống và văn hóa truyền thống
Từ những ngọn núi trắng và vùng nước đen của vùng đông bắc
(Câu cá mùa đông ở hồ Chagan ở Đông Bắc Trung Quốc, nhiếp ảnh gia @Qiu Huining)
▼
Đến bờ biển đông nam
(Xiapu Fishery, nhiếp ảnh gia @都文明)
▼
Dưới đây là những phong tục truyền thống mà chúng ta đang dần trở nên xa lạ
(Múa rồng ở làng Thanh Hồ, quận Bạch Vân, vào dịp Tết Trung thu hàng năm, nhiếp ảnh gia @Lu Wen)
▼
Dưới ảnh hưởng của các môi trường, sản phẩm và phong tục khác nhau
Những món ăn quê hương đa dạng được hình thành
Có bao nhiêu người bị ám ảnh bởi nó?
(Món ngon đồng quê trong ẩm thực An Huy, nhiếp ảnh gia @方叹士)
▼
Thêm cha mẹ, anh chị em
Cô dì chú bác
Bạn cùng lớp và bạn chơi thời thơ ấu
Ký ức quê hương
(Một trang trại ở huyện Doanh Giang, tỉnh Đức Hồng, tỉnh Vân Nam, nhiếp ảnh gia @杨清舜)
▼
Đây là quê hương của chúng tôi bây giờ.
Nó không bị kẹt trong quá khứ
Nó liên tục thay đổi
Đang có một cuộc di cư lớn diễn ra ở đây.
Nó cũng chứa đầy hy vọng của vô số người.
03 Rời khỏi và ngắm nhìn Trung Quốc hiện đại
Đô thị hóa đang gia tăng
(Hiển thị tỷ lệ đô thị hóa của từng tỉnh từ năm 1990 đến năm 2018, do @陈志浩/Viện nghiên cứu hành tinh vẽ)
▼
Một số lượng lớn người dân đổ xô đến thành phố
Dân số nông thôn của Trung Quốc đã giảm từ mức đỉnh điểm là 860 triệu người vào năm 1995 xuống còn
Con số này đã giảm dần xuống còn 550 triệu vào năm 2019.
Trong cùng thời kỳ
Dân số đô thị tăng từ 350 triệu lên 840 triệu
(Những thay đổi trong dân số nông thôn và thành thị của Trung Quốc từ năm 1995 đến năm 2018. Năm 2010 là một bước ngoặt. Bản đồ của @Zhang Jing/Viện nghiên cứu hành tinh)
▼
Một số lượng lớn các ngôi làng đã trở thành "làng rỗng"
Những người trẻ tuổi đi ra ngoài làm việc
Chỉ còn lại người già và trẻ em
(Những người già bị bỏ lại ở Làng cổ Banliang, Sâm Châu, Hồ Nam, nhiếp ảnh gia @何小清)
▼
Một số thậm chí đã phải di dời hoàn toàn.
Hoàn toàn đổ nát
(No Man’s Village ở Shengshan, Chiết Giang, nhiếp ảnh gia @赵高翔)
▼
Mà còn
Những hạn chế của môi trường tự nhiên
Lời nguyền khiến nhiều ngôi làng chìm trong cảnh nghèo đói
Một số nằm giữa các lớp núi
Những ngọn núi cao và thung lũng đã cản trở giao thông bên ngoài
(Một ngôi làng nhỏ nằm sâu trong núi Thiên Nhai, huyện Hồi Tiên, tỉnh Hà Nam, nhiếp ảnh gia @刘辰)
▼
Một số nằm trên cao nguyên karst
Bề mặt "rách"
Gây ra xói mòn đất
(Thị trấn Taihe, nằm trên các đỉnh núi gần Hẻm núi lớn Enshi, nhiếp ảnh gia @李珩)
▼
Một số ở những vùng cực kỳ khô cằn
Cát vàng khắp nơi, ít giếng nước
(Ngôi làng ở huyện Jingtai, Baiyin, Cam Túc, nhiếp ảnh gia @Lu Wen)
▼
Một số ở vùng cao
Thảm thực vật thưa thớt và ít người
(Một ngôi làng ở Thung lũng Sông Peacock thuộc Huyện Purang, Tỉnh Ali, Tây Tạng, nhiếp ảnh gia @Sun Yan)
▼
Những hạn chế của môi trường tự nhiên
Mất dân số, v.v.
Đó là vùng nông thôn—quê hương đặc biệt này
Những vấn đề cần phải đối mặt
2020
Đây là năm chiến thắng trong cuộc chiến chống đói nghèo.
Trong 5 năm qua
Thông qua cơ giới hóa nông nghiệp và thông minh
Các biện pháp như phát triển các ngành công nghiệp đặc trưng
Số người nghèo nông thôn giảm từ 55,75 triệu xuống còn 5,51 triệu
(Dữ liệu từ Văn phòng xóa đói giảm nghèo của Hội đồng Nhà nước. Bức ảnh chụp trẻ em từ làng Fuxi, huyện tự trị dân tộc Dao Fuchuan, Quảng Tây. Nhiếp ảnh gia: @Lu Wen)
▼
Tổ tiên của mọi thế hệ
Ngày xưa có một quê hương như một bài thơ
Chúng tôi hiện đang
Một quê hương có dân số rất đa dạng
Nhưng quê hương không chỉ còn trong quá khứ
Không giới hạn những lần không bao giờ có thể quay lại
Và quá khứ khó quên
Quê hương là tương lai
Trung Quốc ngày nay
Đây là quê hương của con cháu chúng ta.
Quê hương tương lai
Tùy thuộc vào bạn, tùy thuộc vào tôi
Nó phụ thuộc vào mỗi người Trung Quốc
Mong con cháu chúng ta
Có một quê hương đẹp hơn
(Những đứa trẻ bị bỏ lại ở quê nhà tại Bình Lương, Cam Túc, nhiếp ảnh gia @左雪兰)
▼
Bài viết này được tạo ra bởi
Tác giả: Cheng Bing Ji
Hình ảnh: Bánh xèo rau củ, người Vũ Lăng
Bản đồ: Trần Chí Hạo
Thiết kế: Zhang Jing, Huang Minrui
Hiệu đính: Li Zhangziwei, Fengzi, Tom Tan
Nhiếp ảnh gia bìa: Du Wenming
PS Các tài liệu tham khảo chính của bài viết này là:
[1] Vương Tử Cẩn. Bản thảo lịch sử giao thông thời Tần và thời Hán[M]. Nhà xuất bản Khoa học xã hội, 2020.
[2] Hồ Nhân Phần, Chu Du Thần. Nghiên cứu phân loại tự động chủ đề thơ Đường[J]. Tạp chí Đại học Bắc Kinh, 2014.
[3] Ninh Trí Trung. Địa lý nông thôn Trung Quốc[M]. Nhà xuất bản Kiến trúc và Xây dựng Trung Quốc, 2019.
[4] Văn phòng Tổ lãnh đạo Hội đồng Nhà nước về xóa đói giảm nghèo và phát triển. Đại cương về xóa đói giảm nghèo và phát triển nông thôn của Trung Quốc (2011-2020) [M]. Nhà xuất bản Nhân dân, 2011.
... Kết thúc ...
Viện nghiên cứu hành tinh
Một nhóm người hâm mộ National Geographic, tập trung vào việc khám phá thế giới khắc nghiệt
