Được đăng lại với sự cho phép của Trang web đặc biệt của Quần đảo Điếu Ngư (http://www.diaoyudao.org.cn)
Quần đảo Điếu Ngư và các đảo lân cận nằm ở phía đông bắc đảo Đài Loan của Trung Quốc. Chúng là những đảo trực thuộc Đài Loan, phân bố ở vùng biển giữa kinh độ 123°20′ và 124°40′ đông và vĩ độ 25°40′ và 26°00′ bắc. Chúng bao gồm đảo Điếu Ngư, đảo Hoàng Vĩ, đảo Xích Vĩ, đảo Nam Tiêu, đảo Bắc Tiêu, đảo Nam Dư, Bắc Dư, Phi Dư và các đảo và rạn san hô khác, với tổng diện tích khoảng 5,69 km2.
Chủ quyền của Trung Quốc đối với quần đảo Điếu Ngư là không thể tranh cãi
Tổ tiên người Trung Quốc cổ đại là những người đầu tiên phát hiện ra quần đảo Điếu Ngư và đặt tên cho chúng trong khi quản lý đại dương và tham gia vào hoạt động đánh bắt cá trên biển. Cuốn sách lịch sử sớm nhất ghi lại tên địa danh của Đảo Điếu Ngư, Đảo Xích Vi, v.v. là "Shunfeng Xiangsong" được viết vào năm 1403 (năm đầu tiên của triều đại Vĩnh Lạc của nhà Minh). Điều này cho thấy Trung Quốc đã phát hiện và đặt tên cho quần đảo Điếu Ngư từ đầu thế kỷ 14 hoặc 15.
Triều đình nhà Minh và nhà Thanh đã cử sứ thần đến Vương quốc Lưu Cầu 24 lần để phong tước hiệu. Đảo Điếu Ngư là điểm trung chuyển trên đường tới Ryukyu. Ghi chép về đảo Điếu Ngư xuất hiện rất nhiều trong các báo cáo do các phái viên Trung Quốc viết.
Bức ảnh cho thấy phái viên đi qua đảo Điếu Ngư và các đảo khác trên đường đến Ryukyu.
Vùng biển xung quanh quần đảo Điếu Ngư là ngư trường truyền thống của Trung Quốc và ngư dân Trung Quốc đã tham gia vào hoạt động sản xuất thủy sản ở vùng biển này qua nhiều thế hệ. Là một mốc hàng hải, Đảo Điếu Ngư đã được người dân sống dọc bờ biển đông nam Trung Quốc sử dụng rộng rãi trong lịch sử. Ngay từ đầu thời nhà Minh, Trung Quốc đã đưa quần đảo Điếu Ngư vào vùng phòng thủ của mình để chống lại cướp biển Nhật Bản ở bờ biển phía đông nam. Năm 1561 (năm thứ 40 đời vua Gia Tĩnh nhà Minh), Hồ Tông Hiến, vị tướng có cấp bậc cao nhất đóng ở bờ biển đông nam nhà Minh, đã chủ trì biên soạn cuốn sách "Chu Hải Đồ Biên" của Trịnh Nhược Tăng. Cuốn sách này đã nêu rõ đảo Điếu Ngư và các đảo khác trong "Bản đồ núi và cát ven biển" và đưa chúng vào phạm vi phòng thủ bờ biển của nhà Minh. Nhà Thanh không chỉ noi theo thông lệ của nhà Minh và tiếp tục đưa các đảo như đảo Điếu Ngư vào phạm vi phòng thủ bờ biển của Trung Quốc mà còn đặt chúng dưới quyền quản lý hành chính của chính quyền địa phương Đài Loan. Các tài liệu chính thức như "Đài Loan sứ bộ ghi chép" và "Đài Loan châu ghi chép" của triều đại nhà Thanh đã ghi chép chi tiết về quyền tài phán đối với quần đảo Điếu Ngư.
Nhật Bản âm mưu đánh cắp quần đảo Điếu Ngư
Chính phủ Nhật Bản tuyên bố rằng họ đã phát hiện ra quần đảo Điếu Ngư vào khoảng năm 1884 và xác định rằng hòn đảo này là "hòn đảo không có người ở". Sau đó, Trung Quốc tiến hành một cuộc điều tra bí mật về quần đảo Điếu Ngư và cố gắng chiếm đóng quần đảo này. Năm 1885, để chuẩn bị cho cuộc chiến tranh xâm lược Trung Quốc, hoàng đế Nhật Bản đã bí mật ra lệnh khảo sát chiến lược các vùng ven biển của Trung Quốc, và quần đảo Điếu Ngư là một trong những mục tiêu quan trọng. Theo phía Nhật Bản, Bộ Nội vụ Nhật Bản khi đó đã ban hành chỉ thị đặc biệt cho Thống đốc Okinawa Nishimura Shuzo vì mục đích này: 1. Điều tra "hòn đảo không người ở" nằm giữa Okinawa và Phúc Châu, Trung Quốc; 2. Sau khi điều tra, xây dựng tiêu chuẩn quốc gia trên đảo.
Thiên hoàng Minh Trị
Tài liệu ngoại giao của Nhật Bản ghi chép: Ngày 22 tháng 9 năm 1885, thống đốc Okinawa, Nhật Bản, Nishimura Sazo, đã báo cáo với Bộ trưởng Nội vụ Aritomo Yamagata của chính quyền Minh Trị: "Về cuộc điều tra các đảo không có người ở nằm rải rác giữa quận của chúng tôi và Phúc Châu,... không còn nghi ngờ gì nữa rằng chúng thuộc về cùng một hòn đảo với Điếu Ngư Đài, Đảo Hoàng Vĩ, Đảo Xích Vĩ, v.v. được ghi lại trong Trung Sơn Chuanxinlu. Nếu chúng thuộc về cùng một nơi, thì rõ ràng là không chỉ biết đến các sứ thần của Nhà Thanh đã phong tước cho cựu vương Trung Sơn mà còn được đặt tên làm mục tiêu hàng hải ở Ryukyu. ... Ngay cả khi các lá cờ được dựng lên trong quá trình điều tra, vẫn còn nghi ngờ." Có thể thấy Nishimura Sazo biết rõ rằng đảo Điếu Ngư không phải là đảo vô chủ.
Nishimura Shuzo
Bức thư của Thống đốc Okinawa Nishimura Shuzo gửi Bộ trưởng Nội vụ Yamagata Aritomo vào ngày 22 tháng 9 năm 1885
Vào ngày 9 tháng 10 năm 1885, Bộ trưởng Nội vụ Nhật Bản Aritomo Yamagata đã viết thư cho Bộ trưởng Ngoại giao Inoue Kaoru để xin ý kiến về vấn đề chủ quyền của quần đảo Điếu Ngư. Năm 1885, Inoue Kaoru trả lời trong một bức thư, "Hòn đảo này gần với lãnh thổ của nhà Thanh. Nó nhỏ hơn nhiều so với đảo Daito đã được khảo sát trước đó và nhà Thanh đã đặt tên cho hòn đảo. Gần đây, các tờ báo nhà Thanh đã lan truyền tin đồn rằng chính phủ của chúng tôi muốn chiếm các đảo của nhà Thanh gần Đài Loan và họ nghi ngờ đất nước chúng tôi. Đất nước chúng tôi đã được chính phủ nhà Thanh cảnh báo nhiều lần. Nếu chúng tôi công khai lập các mốc quốc gia và các biện pháp khác vào lúc này, chắc chắn sẽ khơi dậy sự nghi ngờ của nhà Thanh. Do đó, trước mắt, chúng ta chỉ nên tiến hành điều tra tại chỗ và báo cáo chi tiết về hình dạng của bến cảng, liệu có bất kỳ đặc sản đất đai nào có thể phát triển trong tương lai hay không, v.v. Việc lập các mốc quốc gia và bắt đầu phát triển có thể chờ cơ hội xảy ra trong tương lai." Có thể thấy, Nhật Bản đã thèm muốn quần đảo Điếu Ngư từ lâu nhưng không dám hành động hấp tấp vì sợ phản ứng của Trung Quốc.
Inoue Kaoru
Ngày 21 tháng 10 năm 1885, Bộ trưởng Ngoại giao Inoue Kaoru trả lời
Vào ngày 12 tháng 5 năm 1894, kết luận cuối cùng của cuộc điều tra bí mật của Quận Okinawa về quần đảo Điếu Ngư là "kể từ khi cảnh sát quận được cử đến khảo sát hòn đảo vào năm 1885, không có cuộc điều tra nào nữa được thực hiện, vì vậy rất khó để cung cấp báo cáo chính xác. ... Ngoài ra, không có hồ sơ hay cuộc phỏng vấn cũ nào về hòn đảo, cũng như không có bằng chứng nào về truyền thống viết hoặc truyền miệng cho thấy hòn đảo này thuộc về đất nước chúng tôi."
Ngày 12 tháng 5 năm 1894, thư của Thống đốc Okinawa Narahara Shigeki
Nhật Bản phát động Chiến tranh Trung-Nhật vào tháng 7 năm 1894. Vào cuối tháng 11 cùng năm, quân đội Nhật Bản chiếm cảng Lữ Thuận của Trung Quốc và sự thất bại của nhà Thanh là điều không thể tránh khỏi. Trong bối cảnh này, vào ngày 27 tháng 12 năm 1894, Bộ trưởng Nội vụ Nhật Bản Yasushi Nomura đã viết thư cho Bộ trưởng Ngoại giao Mutsu Munemitsu, nêu rằng "tình hình hiện nay đã khác so với lúc đó" và yêu cầu đưa vấn đề thiết lập các tiêu chuẩn quốc gia trên quần đảo Điếu Ngư và đưa chúng vào lãnh thổ này ra cuộc họp nội các để quyết định. Vào ngày 14 tháng 1 năm 1895, Nội các Nhật Bản đã bí mật thông qua nghị quyết "sáp nhập" quần đảo Điếu Ngư vào thẩm quyền của Tỉnh Okinawa.
Thư của Bộ trưởng Nội vụ Nomura Yasushi gửi Bộ trưởng Ngoại giao Mutsu Munemitsu, ngày 27 tháng 12 năm 1894
Quyết định của Nội các về việc thiết lập mốc đánh dấu vào ngày 14 tháng 1 năm 1895
Vào ngày 17 tháng 4 năm 1895, chính quyền nhà Thanh bị đánh bại trong Chiến tranh Trung-Nhật 1894-1895 và buộc phải ký Hiệp ước Shimonoseki bất bình đẳng với Nhật Bản, nhượng lại "toàn bộ đảo Đài Loan và tất cả các đảo trực thuộc". Quần đảo Điếu Ngư và các đảo khác đã được nhượng lại cho Nhật Bản với tư cách là "quần đảo liên kết" của Đài Loan.
Hiệp ước Shimonoseki
Năm 1900, Kuroiwa Tsune, một giáo viên tại Trường Sư phạm Okinawa, đã lấy cảm hứng từ việc người Anh gọi quần đảo này là "Quần đảo Pinnacle" nên đã đổi tên đảo Điếu Ngư và các đảo lân cận thành "Quần đảo Senkaku".
Quần đảo Điếu Ngư được trả lại cho Trung Quốc sau Thế chiến thứ II
Vào ngày 9 tháng 12 năm 1941, chính phủ Trung Hoa Dân Quốc đã ra tuyên bố chính thức tuyên chiến với Nhật Bản. Thông báo này đặc biệt đề xuất bãi bỏ mọi hiệp ước và thỏa thuận giữa Trung Quốc và Nhật Bản, và Hiệp ước Shimonoseki cũng bị vô hiệu. Trung Quốc tuyên bố công khai rằng họ sẽ lấy lại Đài Loan.
Trung Hoa Dân Quốc tuyên chiến với Nhật Bản
Vào ngày 1 tháng 12 năm 1943, Trung Quốc, Hoa Kỳ và Anh đã ra Tuyên bố Cairo, yêu cầu Nhật Bản đầu hàng vô điều kiện và tước đoạt tất cả các đảo chiếm đóng ở Thái Bình Dương của Nhật Bản kể từ Chiến tranh thế giới thứ nhất năm 1914; nó quy định rằng "các vùng lãnh thổ mà Nhật Bản chiếm đoạt từ Trung Quốc, chẳng hạn như bốn tỉnh đông bắc, Đài Loan và quần đảo Bành Hồ, sẽ được trả lại cho Trung Hoa Dân Quốc. Nhật Bản cũng phải bị trục xuất khỏi các vùng đất khác bị chiếm đoạt bằng vũ lực hoặc lòng tham."
Hội nghị Cairo
Tuyên bố Cairo
Các văn bản trong Tuyên bố Cairo
Vào ngày 26 tháng 7 năm 1945, Trung Quốc, Hoa Kỳ và Anh đã ban hành Tuyên bố Potsdam kêu gọi Nhật Bản đầu hàng. Điều 8 của bản tuyên bố nêu rõ: "Các điều khoản của Tuyên bố Cairo sẽ được thực hiện và chủ quyền của Nhật Bản sẽ bị giới hạn ở Honshu, Hokkaido, Kyushu, Shikoku và các đảo nhỏ khác mà chúng tôi xác định".
Tuyên bố Potsdam đã được ban hành
Hội nghị Potsdam
Ngày 15 tháng 8 năm 1945, trên thiết giáp hạm USS Missouri ở Vịnh Tokyo, Nhật Bản, Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Shigemitsu Mamoru và Tham mưu trưởng Umezu Yoshijiro đã ký vào văn bản đầu hàng do Hoa Kỳ soạn thảo và được Tổng thống Truman chấp thuận. Vào lúc 9 giờ sáng ngày 9 tháng 9 năm 1945, Tướng Quân đội Đế quốc Nhật Bản Yasuji Okamura đã ký văn bản đầu hàng của Quốc dân đảng tại Nam Kinh, Trung Quốc. Trong Văn bản đầu hàng của Nhật Bản, Nhật Bản đã chấp nhận rõ ràng Tuyên bố Potsdam và hứa sẽ thực hiện trung thực các điều khoản của Tuyên bố Potsdam.
Ngày 9 tháng 9 năm 1945, đại diện của quân xâm lược Nhật Bản đã ký và nộp văn kiện đầu hàng tại Nam Kinh
Nhật Bản đầu hàng
Nhật Bản ký kết đầu hàng
Vào lúc 10 giờ sáng ngày 25 tháng 10 năm 1945, lễ chấp nhận sự đầu hàng của Nhật Bản tại Tỉnh Đài Loan thuộc Chiến trường Trung Hoa được tổ chức tại Hội trường Công cộng Đài Bắc. Ando Toshikichi, tư lệnh Tập đoàn quân số 10 của Nhật Bản và là toàn quyền Đài Loan, đã ký và đóng dấu vào văn bản đầu hàng. Đài Loan và các đảo trực thuộc bao gồm quần đảo Điếu Ngư, bị Nhật Bản chiếm đóng trong nửa thế kỷ, đã trở về với quê hương.
Hội trường công cộng Đài Bắc
Tổng giám đốc Đài Loan Trần Nghị chấp nhận đầu hàng
"Chỉ thị số 677 của Tổng tư lệnh các lực lượng Đồng minh" ban hành ngày 29 tháng 1 năm 1946 đã xác định rõ phạm vi lãnh thổ Nhật Bản, cụ thể là bốn đảo chính của Nhật Bản (Hokkaido, Honshu, Shikoku và Kyushu) và khoảng 1.000 đảo nhỏ lân cận bao gồm quần đảo Tsushima và quần đảo Ryukyu ở phía bắc vĩ độ 30 độ bắc, không bao gồm quần đảo Điếu Ngư.
Chỉ thị số 677 của Bộ Tổng tư lệnh các lực lượng Đồng minh (phiên bản tiếng Anh và tiếng Nhật)
Hoa Kỳ đã đưa quần đảo Điếu Ngư vào phạm vi quản lý bất hợp pháp
Vào ngày 8 tháng 9 năm 1951, Hoa Kỳ và các nước khác đã ký Hiệp ước hòa bình San Francisco với Nhật Bản. Khi quân đội Hoa Kỳ tiếp quản quần đảo Ryukyu, họ đã tùy tiện đưa quần đảo Điếu Ngư và các đảo liên quan vào quyền tài phán của Chính quyền dân sự Hoa Kỳ tại quần đảo Ryukyu. Dựa trên điều này, Nhật Bản đã tuyên bố một cách cưỡng bức rằng quần đảo Điếu Ngư và các đảo lân cận thuộc về quần đảo Ryukyu và là những lãnh thổ được Nhật Bản "kiểm soát hiệu quả".
Văn bản Hiệp ước hòa bình San Francisco có con dấu của Hoàng đế Nhật Bản
Lễ ký kết Hiệp ước hòa bình San Francisco
Vào ngày 8 tháng 9 năm 1951, Nhật Bản và Hoa Kỳ đã ký Hiệp ước an ninh Nhật-Hoa Kỳ tại Bộ tư lệnh Quân đoàn 6 của Lục quân Hoa Kỳ ở San Francisco. Hiệp ước này không chỉ tạo thành cơ sở pháp lý cho sự phụ thuộc của Nhật Bản vào Hoa Kỳ mà còn cho phép Hoa Kỳ thiết lập, mở rộng và sử dụng các căn cứ quân sự tại Nhật Bản mà hầu như không có bất kỳ hạn chế nào. Đồng thời, theo Điều 5 của hiệp ước, nếu Nhật Bản bị tấn công bằng vũ lực, Hoa Kỳ có thể "hành động để ứng phó với mối nguy hiểm chung".
Hiệp ước an ninh Nhật Bản-Hoa Kỳ được ký kết vào năm 1951.
Vào ngày 25 tháng 12 năm 1953, David A. D. Ogden, Phó Quản trị viên Dân sự của Cơ quan Quản lý Dân sự Hoa Kỳ tại Quần đảo Ryukyu và Thiếu tướng của Quân đội Hoa Kỳ, đã ban hành "Lệnh số 27", một tuyên bố về "Ranh giới địa lý của Quần đảo Ryukyu". Quần đảo Điếu Ngư được phân loại là một phần của quần đảo Ryukyu dựa trên ranh giới địa lý của sáu điểm kinh độ và vĩ độ. Văn bản này tùy tiện mở rộng phạm vi quản lý của Hoa Kỳ và đưa quần đảo Điếu Ngư vào khu vực quản lý Ryukyu của Hoa Kỳ một cách bất hợp pháp. Hoa Kỳ trở thành nước khởi xướng vấn đề quần đảo Điếu Ngư sau chiến tranh.
Bản đồ khái niệm của quần đảo Ryukyu
Ngày 10 tháng 9 năm 1970, Hoa Kỳ đã đưa quần đảo Điếu Ngư vào "khu vực nhận dạng phòng không" của Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản theo phạm vi quần đảo Ryukyu được xác định trong "Tuyên bố số 27 của Chính quyền Dân sự Okinawa".
Quyền tài phán do Hoa Kỳ chỉ định của Okinawa
Ngày 17 tháng 6 năm 1971, Nhật Bản và Hoa Kỳ đã ký "Hiệp định Nhật Bản-Hoa Kỳ về quần đảo Ryukyu và quần đảo Daito", theo đó "trả lại" "quyền hành chính" của quần đảo Ryukyu và quần đảo Điếu Ngư cho Nhật Bản.
Trao đổi công hàm tại Tokyo ngày 17 tháng 6 năm 1971
Vào tháng 11 cùng năm, Thượng viện Hoa Kỳ đã phê chuẩn thỏa thuận có liên quan. Động thái này đã gây ra sự phản đối mạnh mẽ từ chính phủ Trung Quốc. Do sự phản đối mạnh mẽ của chính phủ và nhân dân Trung Quốc, Hoa Kỳ đã phải công khai làm rõ lập trường của mình về chủ quyền của quần đảo Điếu Ngư. Vào tháng 10 năm 1971, chính phủ Hoa Kỳ tuyên bố rằng "việc trả lại các quyền hành chính đối với những hòn đảo này ban đầu được Nhật Bản trao trả cho Nhật Bản không hề gây phương hại đến các yêu sách chủ quyền có liên quan. Hoa Kỳ không thể gia tăng các quyền pháp lý mà Nhật Bản đã có trước khi họ chuyển giao các quyền hành chính đối với những hòn đảo này cho chúng tôi, cũng không thể làm suy yếu các quyền của những bên yêu sách khác bằng cách trả lại các quyền hành chính cho Nhật Bản... Bất kỳ yêu sách nào có tranh chấp đối với những hòn đảo này đều là vấn đề mà các bên nên cùng nhau giải quyết.
Tuyên bố của Chính phủ Hoa Kỳ tháng 10 năm 1971
Vào tháng 11 năm 1971, khi Thượng viện Hoa Kỳ phê chuẩn "Hiệp định về quần đảo Ryukyu và quần đảo Daito", Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã ra tuyên bố rằng, "Trung Hoa Dân quốc, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Nhật Bản đều tuyên bố chủ quyền đối với các đảo này. Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ tin rằng các quyền của Hoa Kỳ về vấn đề này hoàn toàn xuất phát từ hiệp ước với Nhật Bản, trong đó Hoa Kỳ chỉ nhận được các quyền hành chính, không phải chủ quyền. Do đó, khi Hoa Kỳ trao các quyền hành chính cho Nhật Bản, điều đó không có nghĩa là chuyển giao chủ quyền (Hoa Kỳ không có chủ quyền), cũng không ảnh hưởng đến các yêu sách chủ quyền của bất kỳ bên nào. Ủy ban này nhắc lại rằng hiệp ước này không ảnh hưởng đến bất kỳ yêu sách chủ quyền nào của bất kỳ bên nào đối với quần đảo Senkaku hoặc quần đảo Điếu Ngư". Tuyên bố này cho thấy Hoa Kỳ không công nhận chủ quyền của Nhật Bản đối với quần đảo Điếu Ngư.
Tuyên bố của Chính phủ Hoa Kỳ tháng 11 năm 1971
Trung Quốc kiên quyết bảo vệ chủ quyền của mình đối với quần đảo Điếu Ngư
Trong một thời gian dài, Trung Quốc đã tiến hành đấu tranh kiên quyết để bảo vệ chủ quyền của mình đối với quần đảo Điếu Ngư. Trung Quốc phản đối mạnh mẽ và lên án việc chuyển giao bí mật quần đảo Điếu Ngư giữa Hoa Kỳ và Nhật Bản thông qua các kênh ngoại giao. Vào ngày 15 tháng 8 năm 1951, trước Hội nghị San Francisco, chính phủ Trung Quốc tuyên bố rằng "Hiệp ước hòa bình San Francisco" là bất hợp pháp và không có giá trị. Năm 1971, để đáp lại việc Quốc hội Hoa Kỳ và Nhật Bản liên tiếp thông qua "Hiệp định trao trả Okinawa", Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã long trọng tuyên bố rằng quần đảo Điếu Ngư và các đảo khác là một phần không thể tách rời của lãnh thổ Trung Quốc từ thời cổ đại. Để đáp trả hành vi xâm phạm phi pháp chủ quyền của Trung Quốc đối với quần đảo Điếu Ngư của Nhật Bản, chính phủ Trung Quốc đã có những biện pháp tích cực và mạnh mẽ để bày tỏ sự phản đối thông qua việc ra tuyên bố ngoại giao, giao thiệp long trọng với Nhật Bản và đệ trình công hàm phản đối lên Liên hợp quốc, long trọng tuyên bố đề xuất nhất quán và lập trường nguyên tắc của Trung Quốc. Trung Quốc đã quy định rõ ràng thông qua luật pháp trong nước rằng quần đảo Điếu Ngư thuộc về Trung Quốc. Năm 1958, chính phủ Trung Quốc đã ban hành tuyên bố lãnh hải, tuyên bố Đài Loan và các đảo xung quanh thuộc về Trung Quốc. Năm 1992, Trung Quốc ban hành "Luật của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa về vùng Linh Hải và vùng tiếp giáp", trong đó quy định rõ ràng rằng "Đài Loan và các đảo trực thuộc bao gồm cả đảo Điếu Ngư" thuộc lãnh thổ Trung Quốc. Năm 2012, Trung Quốc công bố tên gọi chính thức của quần đảo Điếu Ngư và các đảo phụ cận, cũng như đường cơ sở của vùng biển lãnh thổ của quần đảo Điếu Ngư và các đảo phụ cận.
Bức ảnh này được lấy từ Bảo tàng kỹ thuật số quần đảo Điếu Ngư của Trung Quốc
