Nhà xuất bản Leviathan:
Theo dược sĩ và nhà sử học Karl Heinz Bartels, Bạch Tuyết (Maria Sophia) mất năm 1796 ở tuổi 71. Liên quan đến chiếc gương thần, bảy chú lùn, bà mẹ kế độc ác, v.v., Bartels cũng tìm thấy từng nguyên mẫu lịch sử có liên quan và bài viết này cũng đã phục chế chúng dựa trên nghiên cứu này.
Ngoài ra, một người phụ nữ tên là Margaretha von Waldeck (1533-1554) cũng là nguồn cảm hứng cho Bạch Tuyết. Cha của Margaretha cũng sở hữu một mỏ đồng và sử dụng lao động trẻ em (người lùn). Tuy nhiên, một số học giả tin rằng mặc dù người vợ thứ hai của cha bà (mẹ kế của Margaretha) là một người rất nghiêm khắc, bà đã mất vào năm 1546, và cha của Margaretha không tái hôn cho đến tháng 10 năm 1554, vì vậy mẹ kế của bà không phải là người đầu độc bà.
Ngày xửa ngày xưa, có một nàng công chúa đã chào đời. Cô ấy có mái tóc như ngọc đen, làn da như tuyết trắng và đôi môi như hoa hồng đỏ. Bạn có biết cô ấy là ai không? Cô là "Bạch Tuyết" trong Truyện cổ Grimm, nhưng đây không phải là tên thật của cô.
Giống như mọi câu chuyện cổ tích khác, ai có thể nghĩ rằng Bạch Tuyết là người có thật?
Nghe có vẻ lạ quá. Một chiếc gương biết nói, một bà mẹ kế độc ác, những chú lùn sống trong một túp lều giữa rừng. Nghe có vẻ giống như một người kể chuyện thực sự giỏi sẽ nghĩ ra, phải không? Nhưng người ta thường nói rằng sự thật còn kỳ lạ hơn cả tiểu thuyết.
Bạch Tuyết không phải là nhân vật cổ tích hư cấu. Cô ấy cũng thực tế như bạn và tôi vậy.
Bạch Tuyết thật sự
Nàng Bạch Tuyết của Disney. © Wikipedia
Nàng Bạch Tuyết thực sự. © Wikipedia
Bạch Tuyết sinh ngày 15 tháng 6 năm 1729 tại Lâu đài Lohr ở Lohr am Main, Bavaria, Đức. Tên của bà được viết bằng nét chữ viết tay tuyệt đẹp trên giấy khai sinh tại tòa thị chính Lohr – Maria Sophia Margaretha Catharina von Erthal.
Đối với một bé gái, danh sách tên dài như vậy là quá dài, vậy nên chúng ta hãy gọi bé là Maria Sofia nhé.
Thật dễ đọc.
Cha bà là chủ đất thời bấy giờ, Hoàng tử Philipp von Erthal, và mẹ bà là Nữ Nam tước đáng yêu Eva von Bettendorf. Trong truyện cổ tích, mẹ của Bạch Tuyết được đặt tên là Eva vì đó là tên thật của bà.
Bạch Tuyết đã lớn lên trong một lâu đài
Cha của Bạch Tuyết. © Wikipedia
Mẹ của Bạch Tuyết. © Wikipedia
Nơi Bạch Tuyết lớn lên - Lâu đài Lowe. © Wikipedia
Maria Sofia lớn lên trong một lâu đài đẹp như tranh vẽ với một hội trường lớn, một phòng trẻ em và những lò sưởi bằng đá lớn để sưởi ấm trong những mùa đông lạnh giá. Trong lâu đài có nhiều không gian để trẻ em chạy nhảy và vui chơi. Đây thực sự là một lâu đài cổ tích.
Bạch Tuyết không phải là con một
Những câu chuyện cổ tích khác cũng ám chỉ điều này. Có lẽ bạn đã từng nghe một câu chuyện cổ tích khác có tên là "Bạch Tuyết và Hoa Hồng Đỏ" hoặc "Briar Rose". Đây là chị gái của cô ấy.
Sau Maria Sofia, Nữ Nam tước sinh thêm sáu người con nữa. Bảy đứa trẻ lần lượt ra đời như một loạt những viên sỏi. Chỉ trong mười năm, những đứa trẻ đã lớn lên cùng nhau trong hạnh phúc, và Lâu đài Low luôn tràn ngập tiếng cười, hạnh phúc và niềm vui.
Khu rừng trong truyện cổ tích cũng có thật
Rừng Spessart. © Wikipedia
Phía tây của Lâu đài Lohr có một khu rừng - Rừng Spessart. Spessart có nghĩa là "chim gõ kiến". Tiếng chim gõ kiến mổ gỗ vang lên khắp nơi trong rừng, tiếng cười đùa của trẻ con đuổi bắt và chơi trốn tìm.
Phía bên kia khu rừng có bảy ngọn đồi, giống hệt như trong truyện. Nếu bạn leo bảy ngọn đồi như Maria Sofia đã làm, bạn sẽ đến một thị trấn có tên là Bieber. Đây là nơi xuất hiện 7 chú lùn. Chúng cũng có thật.
Này, này, chúng ta đi làm thôi.
© Wikipedia
Các mỏ đồng và đá quý ở thị trấn nhỏ Biber phía tây Lâu đài Lohr thuộc về cha của Bạch Tuyết. Những hầm mỏ này nhỏ đến mức người lớn không thể vào được, vì vậy những người thợ mỏ ở đây đều là trẻ em hoặc người lùn, và chỉ họ mới có thể vào những đường hầm hẹp trong hầm mỏ. Lao động trẻ em đã tồn tại vào thế kỷ 18.
Thông thường, những người thợ mỏ đã làm việc trong hầm mỏ từ khi còn nhỏ và không bao giờ cao lên do suy dinh dưỡng và điều kiện làm việc kém. Vì vậy, bất kể tuổi tác, những người thợ mỏ này đều được người dân địa phương gọi là "người lùn" của mỏ. Mỗi người thợ mỏ đều đội một chiếc mũ nhiều màu sắc vì nếu có chuyện gì bất ngờ xảy ra dưới lòng đất, những chiếc mũ nhiều màu sắc này có thể giúp họ dễ tìm thấy hơn. Hầu hết "người lùn" đều là thợ mỏ theo hợp đồng, sống trong những túp lều ở rìa Rừng Spessart, ngay gần mỏ. Mỗi cabin có thể chứa 7 thợ mỏ.
Bạch Tuyết biết từ nhỏ rằng cha mình sở hữu một mỏ, và cô rất thân thiện với những "chú lùn" và đấu tranh để họ có được điều kiện làm việc tốt hơn. Cô ấy là một chiến binh công lý xã hội chân chính và đã như vậy kể từ khi còn là một đứa trẻ. Văn bản lưu trữ địa phương có nội dung sau:
"Một cô bé tốt bụng và đáng yêu, luôn giúp đỡ người nghèo và người có nhu cầu." [Lưu trữ lịch sử Loer]
Mẹ kế độc ác vẫn tồn tại
Khi Bạch Tuyết lên 10 tuổi, mẹ cô qua đời, và kể từ đó, lâu đài luôn chìm trong một đám mây buồn. Bốn năm sau, cha cô, vì quá tuyệt vọng trong việc tìm một người mẹ mới cho đứa con của mình, đã kết hôn với một nữ bá tước góa phụ.
Claudia Elisabeth von Venningen là Nữ bá tước của Đế quốc Reichenstein trước khi kết hôn. Đây chính là lúc người mẹ kế độc ác xuất hiện.
Bà ghét trẻ con, tất cả trẻ con, đặc biệt là Maria Sofia. Lòng căm thù của cô dành cho bà ta không có giới hạn. Bà ghét vẻ đẹp của Bạch Tuyết, và bà còn ghét hơn khi mọi người đều yêu mến Maria Sophia.
Nữ bá tước có hai người con với người chồng cũ. Cô hy vọng mọi người đều thích những đứa con ruột của mình và muốn mọi người nghĩ rằng cô là người phụ nữ đẹp nhất thế giới.
Nhưng ngược lại, mọi người đều yêu mến Maria và khen cô ấy là người đẹp nhất. Maria, Maria, Maria. Sự ghen tị khiến cô ấy phát điên. Cô ấy cũng rất kiêu ngạo, kiêu ngạo đến mức khiến người ta phải thương hại. Ngay cả cha của Bạch Tuyết cũng biết điều này nên ông đã tặng cô một chiếc gương.
Gương, gương, gương ở trên tường
Phiên bản gương thần của Disney. © Wikipedia
Chiếc gương ma thuật thực sự vẫn được treo tại Bảo tàng Spessart ở Lâu đài Lohr. © Bảo tàng Spessart
Gương thần, gương thần trên tường, đây là món quà cưới kỳ lạ nhất.
"Gương thần" là sản phẩm của Nhà máy Gương thuộc Khu vực bầu cử Lohr-Mainz. Cha của Bạch Tuyết đã tặng nó cho cô dâu của mình như một món quà cưới.
Chiếc gương này thực ra không có sức mạnh ma thuật nào cả, nhưng vì mọi người thời đó không hiểu cách thức hoạt động của gương nên họ coi nó như một chiếc gương ma thuật. Trên thực tế, nó có một cơ chế ẩn có thể phản xạ giọng nói của người nói trở lại với tông giọng trầm hơn. Đây là hiện tượng âm thanh, tương tự như tiếng vang. Nữ bá tước đứng trước gương và lẩm bẩm một mình về vẻ đẹp của mình, và chiếc gương lặp lại lời nàng bằng giọng nói sâu sắc và tuyệt vời hơn. Vào thế kỷ 18, nó giống như phép thuật trong phim của Disney.
Phía bên trái của tấm gương được khắc dòng chữ "amour propre", có nghĩa là "tự luyến", ám chỉ tính kiêu ngạo của Nữ bá tước. Chiếc gương vẫn được treo trong Lâu đài Lohr, nơi đã trở thành Bảo tàng Spessart, nơi du khách có thể tự mình trải nghiệm sự quyến rũ của "chiếc gương ma thuật".
Tôi không hiểu tại sao cha của Bạch Tuyết lại kết hôn với một người phụ nữ như vậy, nhưng ông đã làm vậy. Kể từ đó, bi kịch đã xảy ra với Maria Sofia. Tất cả mọi chuyện đều do cha cô gây ra. Tôi sẽ kể cho bạn biết chuyện gì xảy ra với Maria Sofia sau.
Nhưng bây giờ, tôi muốn nói với bạn một điều mà có thể bạn chưa biết.
Anh em nhà Grimm không phải là người kể chuyện
Wilhelm và Jacob Grimm năm 1847. © Wikipedia
Câu chuyện về Bạch Tuyết lần đầu tiên xuất hiện trong ấn bản đầu tiên của cuốn sách của anh em nhà Grimm. Đây không phải là truyện cổ tích và Wilhelm Grimm và Jacob Grimm không phải là tác giả truyện cổ tích. Họ không "bịa ra" câu chuyện này.
Anh em nhà Grimm là những học giả, nhà nghiên cứu và nhà văn chuyên sưu tầm các câu chuyện dân gian và ghi chép lại thành văn bản. Những câu chuyện này là một phần của truyền thống truyền miệng rộng lớn. Trong nhiều năm qua, chúng tôi đã chuyển thể những câu chuyện này, biến chúng thành những câu chuyện cổ tích có thể kể cho trẻ em, những câu chuyện cổ tích mà trong đó nàng công chúa tìm thấy hoàng tử và sống hạnh phúc mãi mãi.
Bối cảnh của câu chuyện Bạch Tuyết rất gần với ngôi nhà của anh em nhà Grimm. Ngôi nhà nơi hai anh em lớn lên cách Lâu đài Lohr chưa đầy 50 dặm (khoảng 80,5 km).
Lâu đài của Bạch Tuyết giờ đã trở thành một bảo tàng
Lâu đài nơi Bạch Tuyết sống hiện đã trở thành Bảo tàng Spessart. © TripAdvisor
Nơi sinh của Bạch Tuyết, Lâu đài Lohr, hiện đã được chuyển đổi thành Bảo tàng Spessart. Ở tầng một, bạn có thể nhìn thấy "Sảnh Bạch Tuyết", nơi trưng bày rất nhiều đồ lưu niệm liên quan đến cô, và "Gương thần" cũng được treo ở đó. Nếu bạn khám phá Rừng Spessart, bạn có thể theo dấu chân của Bạch Tuyết qua khu rừng, qua bảy ngọn đồi và cuối cùng đến ngôi nhà nơi bảy chú lùn sinh sống.
Lâu đài và Bảo tàng Lohr. © Lohr.de
Một bức tượng sắt có kích thước bằng người thật của Maria Sofia và bảy chú lùn được đặt bên ngoài Bảo tàng Spessart, tôn vinh câu chuyện cuộc đời của bà.
"Những gì anh em nhà Grimm viết thực chất là một bộ phim tài liệu về địa phương của chúng tôi."
—Tiến sĩ Karlheinz Bartels, học giả và nhà nghiên cứu tại Lohr am Main
Cái kết của một câu chuyện cổ tích là một ẩn dụ
Vào tuổi 16, Maria Sofia bỏ nhà đi. Cô không thể chịu đựng được sự thờ ơ, bạo hành về thể xác và tinh thần của mẹ kế nữa, dù chỉ một ngày. Thế là cô bé vừa khóc vừa bỏ chạy vào rừng. Đi qua khu rừng, qua 7 ngọn núi, đến tận túp lều của 7 chú lùn. Hãy tưởng tượng sự ngạc nhiên của 7 chú lùn khi họ về nhà và thấy cô đang ngủ trên một trong những chiếc giường của họ. Disney không hề nói dối về điều này.
© TripAdvisor
Ba năm sau, cha cô qua đời và mỏ đóng cửa.
Maria Sofia đã phải sống lang thang trên đường phố và cuối cùng đến sống trong một tu viện cách đó 40 dặm. Cô ấy chưa bao giờ gặp được hoàng tử của mình.
Bạch Tuyết qua đời trong một tu viện ở tuổi 71, mù lòa và cô đơn. Người ta nói rằng bà đã ăn một quả táo được ngâm trong nọc độc của cây cà độc dược, còn được gọi là "cây cà độc dược". Cây này mọc nhiều xung quanh tu viện. Ngôi mộ của bà được phát hiện vào năm 1998.
Cái chết của cô không liên quan gì đến người mẹ kế độc ác của cô. Bởi vì mẹ kế của cô đã mất từ lâu.
Phần về hoàng tử sẽ làm bạn thất vọng
Trong truyện cổ tích, một hoàng tử đẹp trai cưỡi ngựa trắng xuất hiện và thấy Bạch Tuyết nằm trên mặt đất, thở hổn hển. Hoàng tử ôm nàng vào lòng và hôn nàng—và khi chàng làm vậy, quả táo rơi xuống cổ họng nàng.
Đây thực ra là một phép ẩn dụ. Vào thế kỷ 18, người ta tin rằng Thần Chết cưỡi một con ngựa trắng cao. Trông dễ thương hơn một chút so với Grim Reaper đáng sợ mà chúng ta biết hiện nay.
Hôn cũng là một phép ẩn dụ. Trước đây, mọi người không biết về mạch đập, cũng không biết cách xác định một người đã chết hay chưa bằng cách kiểm tra mạch đập. Vào thời đó, họ tin rằng "nụ hôn của thần chết" là biểu tượng cho cái chết của một người. Khi một người chết, chỉ có thở ra mà không có hít vào. Theo truyền thuyết dân gian, "nụ hôn của thần chết" chính là thứ có thể cướp đi hơi thở của một người.
Thế là hoàng tử bế công chúa trên tay và cùng nhau đi đến nơi họ sống hạnh phúc mãi mãi. Không bao giờ có thể tìm thấy một nơi như thế trên thế giới. Bởi vì hoàng tử của Bạch Tuyết là hoàng tử Tử Thần.
Bởi Linda Caroll
Được dịch bởi Rachel
Hiệu đính/Yord
Bài viết gốc/medium.com/history-of-women/snow-white-was-real-and-the-magic-mirror-was-creepy-and-weird-a74c0ccd29df
Bài viết này dựa trên Giấy phép Creative Commons (BY-NC) và được Rachel xuất bản trên Leviathan
Bài viết chỉ phản ánh quan điểm của tác giả và không nhất thiết đại diện cho quan điểm của Leviathan
